Profesor Biller uzyskał dyplom lekarza weterynarii w 1980 roku na Auburn University. Po rocznym stażu w New Haven Hospital oraz trzyletniej pracy klinicznej w South Shore Veterinary Associates, ukończył rezydenturę z radiologii na Ohio State University. Następnie objął stanowisko na University of Wisconsin-Madison, gdzie jego podstawowymi obowiązkami była praca dydaktyczna oraz naukowa. W 1991 roku wrócił na Ohio State University jako radiolog.

Obecnie jest profesorem Katedry Nauk Klinicznych oraz szefem Katedry Radiologii na Kansas State University. Profesor Biller jest dyplomowanym specjalistą ACVR. Jego główne zainteresowania badawcze dotyczą rozpoznawania i oceny samoistnie występujących chorób zwierząt za pomocą badania ultrasonograficznego oraz zagadnień związanych z wielotorbielowatością nerek u kotów.